तं त्वामहं ज्ञानघनं स्वभाव- प्रध्वस्तमायागुणभेदमोहै: । सनन्दनाद्यैर्मुनिभिर्विभाव्यं कथं विमूढ: परिभावयामि ॥ २३ ॥
tam tvam aham jnana-ghanam svabhava- pradhvasta-maya-guna-bheda-mohaih sanandanadyair munibhir vibhavyam katham vimudhah paribhavayami
- tam
- that personality
- tvam
- unto You
- aham
- I
- jnana-ghanam
- Your Lordship, who are concentrated knowledge
- svabhava
- by spiritual nature
- pradhvasta
- free from contamination
- maya-guna
- caused by the three modes of material nature
- bheda-mohaih
- by exhibition of the bewilderment of differentiation
- sanandana-adyaih
- by such personalities as the four Kumaras (Sanat-kumara, Sanaka, Sanandana and Sanatana)
- munibhih
- by such great sages
- vibhavyam
- worshipable
- katham
- how
- vimudhah
- being fooled by the material nature
- paribhavayami
- can I think of You
O my Lord, sages freed from the influence of the three modes of material nature—sages such as the four Kumaras (Sanat, Sanaka, Sanandana and Sanatana)—are able to think of You, who are concentrated knowledge. But how can an ignorant person like me think of You?