भरुकस्तत्सुतस्तस्माद् वृकस्तस्यापि बाहुक: । सोऽरिभिर्हृतभू राजा सभार्यो वनमाविशत् ॥ २ ॥
bharukas tat-sutas tasmad vrkas tasyapi bahukah so ’ribhir hrta-bhu raja sabharyo vanam avisat
- bharukah
- by the name Bharuka
- tat-sutah
- the son of Vijaya
- tasmat
- from him (Bharuka)
- vrkah
- by the name Vrka
- tasya
- his
- api
- also
- bahukah
- by the name Bahuka
- sah
- he, the King
- aribhih
- by his enemies
- hrta-bhuh
- his land having been taken away
- raja
- the King (Bahuka)
- sa-bharyah
- with his wife
- vanam
- the forest
- avisat
- entered.
The son of Vijaya was Bharuka, Bharuka’s son was Vrka, and Vrka’s son was Bahuka. The enemies of King Bahuka took away all his possessions, and therefore the King entered the order of vanaprastha and went to the forest with his wife.