स्वशरीराग्निना तावन्महेन्द्रहृतचेतस: । महद्व्यतिक्रमहता भस्मसादभवन् क्षणात् ॥ ११ ॥
sva-sariragnina tavan mahendra-hrta-cetasah mahad-vyatikrama-hata bhasmasad abhavan ksanat
- sva-sarira-agnina
- by the fire emanating from their own bodies
- tavat
- immediately
- mahendra
- by the tricks of Indra, the King of heaven
- hrta-cetasah
- their consciousness having been taken away
- mahat
- a great personality
- vyatikrama-hatah
- defeated by the fault of insulting
- bhasmasat
- turned to ashes
- abhavan
- became
- ksanat
- immediately.
By the influence of Indra, the King of heaven, the sons of Sagara had lost their intelligence and disrespected a great personality. Consequently, fire emanated from their own bodies, and they were immediately burned to ashes.