सङ्गं त्यजेत मिथुनव्रतीनां मुमुक्षु: सर्वात्मना न विसृजेद् बहिरिन्द्रियाणि । एकश्चरन् रहसि चित्तमनन्त ईशे युञ्जीत तद्व्रतिषु साधुषु चेत् प्रसङ्ग: ॥ ५१ ॥
sangam tyajeta mithuna-vratinam mumuksuh sarvatmana na visrjed bahir-indriyani ekas caran rahasi cittam ananta ise yunjita tad-vratisu sadhusu cet prasangah
- sangam
- association
- tyajeta
- must give up
- mithuna-vratinam
- of a person engaged in sexual affairs, legal or illegal
- mumuksuh
- persons who desire liberation
- sarva-atmana
- in all respects
- na
- do not
- visrjet
- employ
- bahih-indriyani
- external senses
- ekah
- alone
- caran
- moving
- rahasi
- in a secluded place
- cittam
- the heart
- anante ise
- fixed at the lotus feet of the unlimited Supreme Personality of Godhead
- yunjita
- one can engage himself
- tat-vratisu
- with persons of the same category (desiring liberation from material bondage)
- sadhusu
- such saintly persons
- cet
- if
- prasangah
- one wants association
A person desiring liberation from material bondage must give up the association of persons interested in sex life and should not employ his senses externally (in seeing, hearing, talking, walking and so on). One should always stay in a secluded place, completely fixing his mind at the lotus feet of the unlimited Personality of Godhead, and if one wants any association at all, he should associate with persons similarly engaged.