स कदाचिदुपासीन आत्मापह्नवमात्मन: । ददर्श बह्वृचाचार्यो मीनसङ्गसमुत्थितम् ॥ ४९ ॥
sa kadacid upasina atmapahnavam atmanah dadarsa bahv-rcacaryo mina-sanga-samutthitam
- sah
- he, Saubhari Muni
- kadacit
- one day
- upasinah
- sitting down
- atma-apahnavam
- degrading oneself from the platform of tapasya
- atmanah
- self-caused
- dadarsa
- observed
- bahu-rca-acaryah
- Saubhari Muni, who was expert in chanting mantras
- mina-sanga
- the sexual affairs of fish
- samutthitam
- caused by this incident.
Thereafter, one day while Saubhari Muni, who was expert in chanting mantras, was sitting in a secluded place, he thought to himself about the cause of his falldown, which was simply that he had associated himself with the sexual affairs of the fish.