न ममार पिता तस्य विप्रदेवप्रसादत: । युवनाश्वोऽथ तत्रैव तपसा सिद्धिमन्वगात् ॥ ३२ ॥
na mamara pita tasya vipra-deva-prasadatah yuvanasvo ’tha tatraiva tapasa siddhim anvagat
- na
- not
- mamara
- died
- pita
- the father
- tasya
- of the baby
- vipra-deva-prasadatah
- because of the mercy and blessings of the brahmanas
- yuvanasvah
- King Yuvanasva
- atha
- thereafter
- tatra eva
- in that very place
- tapasa
- by executing austerity
- siddhim
- perfection
- anvagat
- achieved.
Because Yuvanasva, the father of the baby, was blessed by the brahmanas, he did not fall a victim to death. After this incident, he performed severe austerities and achieved perfection in that very spot.