जित्वा पुरं धनं सर्वं सश्रीकं वज्रपाणये । प्रत्ययच्छत् स राजर्षिरिति नामभिराहृत: ॥ १९ ॥
jitva param dhanam sarvam sastrikam vajra-panaye pratyayacchat sa rajarsir iti namabhir ahrtah
- jitva
- conquering
- param
- enemies
- dhanam
- wealth
- sarvam
- everything
- sa-strikam
- with their wives
- vajra-panaye
- unto Indra, who carries the thunderbolt
- pratyayacchat
- returned and delivered
- sah
- that
- raja-rsih
- saintly king (Puranjaya)
- iti
- thus
- namabhih
- by names
- ahrtah
- was called.
After conquering the enemy, the saintly king Puranjaya gave everything, including the enemy’s riches and wives, to Indra, who carries a thunderbolt. For this he is celebrated as Puranjaya. Thus Puranjaya is known by different names because of his different activities.