यद्यस्ति दत्तमिष्टं वा स्वधर्मो वा स्वनुष्ठित: । कुलं नो विप्रदैवं चेद् द्विजो भवतु विज्वर: ॥ १० ॥
yady asti dattam istam va sva-dharmo va svanusthitah kulam no vipra-daivam ced dvijo bhavatu vijvarah
- yadi
- if
- asti
- there is
- dattam
- charity
- istam
- worshiping the Deity
- va
- either
- sva-dharmah
- occupational duty
- va
- either
- su-anusthitah
- perfectly performed
- kulam
- dynasty
- nah
- our
- vipra-daivam
- favored by the brahmanas
- cet
- if so
- dvijah
- this brahmana
- bhavatu
- may become
- vijvarah
- without a burning (from the Sudarsana cakra).
If our family has given charity to the proper persons, if we have performed ritualistic ceremonies and sacrifices, if we have properly carried out our occupational duties, and if we have been guided by learned brahmanas, I wish, in exchange, that this brahmana be freed from the burning caused by the Sudarsana cakra.