यज्ञवास्तुगतं सर्वमुच्छिष्टमृषय: क्वचित् । चक्रुर्हि भागं रुद्राय स देव: सर्वमर्हति ॥ ८ ॥
yajna-vastu-gatam sarvam ucchistam rsayah kvacit cakrur hi bhagam rudraya sa devah sarvam arhati
- yajna-vastu-gatam
- things belonging to the sacrificial arena
- sarvam
- everything
- ucchistam
- remnants
- rsayah
- the great sages
- kvacit
- sometimes, in the Daksa-yajna
- cakruh
- did so
- hi
- indeed
- bhagam
- share
- rudraya
- unto Lord Siva
- sah
- that
- devah
- demigod
- sarvam
- everything
- arhati
- deserves.
The father of Nabhaga said: Whatever the great sages sacrificed in the arena of the Daksa-yajna, they offered to Lord Siva as his share. Therefore, everything in the sacrificial arena certainly belongs to Lord Siva.