नाहमात्मानमाशासे मद्भक्तै: साधुभिर्विना । श्रियं चात्यन्तिकीं ब्रह्मन् येषां गतिरहं परा ॥ ६४ ॥
naham atmanam asase mad-bhaktaih sadhubhir vina sriyam catyantikim brahman yesam gatir aham para
- na
- not
- aham
- I
- atmanam
- transcendental bliss
- asase
- desire
- mat-bhaktaih
- with My devotees
- sadhubhih
- with the saintly persons
- vina
- without them
- sriyam
- all My six opulences
- ca
- also
- atyantikim
- the supreme
- brahman
- O brahmana
- yesam
- of whom
- gatih
- destination
- aham
- I am
- para
- the ultimate.
O best of the brahmanas, without saintly persons for whom I am the only destination, I do not desire to enjoy My transcendental bliss and My supreme opulences.