तदभिद्रवदुद्वीक्ष्य स्वप्रयासं च निष्फलम् । दुर्वास दुद्रुवे भीतो दिक्षु प्राणपरीप्सया ॥ ४९ ॥
tad-abhidravad udviksya sva-prayasam ca nisphalam durvasa dudruve bhito diksu prana-paripsaya
- tat
- of that disc
- abhidravat
- moving toward him
- udviksya
- after seeing
- sva-prayasam
- his own attempt
- ca
- and
- nisphalam
- having failed
- durvasah
- Durvasa Muni
- dudruve
- began to run
- bhitah
- full of fear
- diksu
- in every direction
- prana-paripsaya
- with a desire to save his life.
Upon seeing that his own attempt had failed and that the Sudarsana cakra was moving toward him, Durvasa Muni became very frightened and began to run in all directions to save his life.