शशंस पित्रे तत् सर्वं वयोरूपाभिलम्भनम् । विस्मित: परमप्रीतस्तनयां परिषस्वजे ॥ २३ ॥
sasamsa pitre tat sarvam vayo-rupabhilambhanam vismitah parama-pritas tanayam parisasvaje
- sasamsa
- she described
- pitre
- unto her father
- tat
- that
- sarvam
- everything
- vayah
- of the change of age
- rupa
- and of beauty
- abhilambhanam
- how there was achievement (by her husband)
- vismitah
- being surprised
- parama-pritah
- was extremely pleased
- tanayam
- unto his daughter
- parisasvaje
- embraced with pleasure.
Thus Sukanya explained how her husband had received the beautiful body of a young man. When the King heard this he was very surprised, and in great pleasure he embraced his beloved daughter.