यन्मायाचेष्टितं पुंस: स्थित्युत्पत्त्यप्ययाय हि । अनुग्रहस्तन्निवृत्तेरात्मलाभाय चेष्यते ॥ ५८ ॥
yan maya-cestitam pumsah sthity-utpatty-apyayaya hi anugrahas tan-nivrtter atma-labhaya cesyate
- yat
- whatever
- maya-cestitam
- the laws of material nature enacted by the Supreme Personality of Godhead
- pumsah
- of the living entities
- sthiti
- duration of life
- utpatti
- birth
- apyayaya
- annihilation
- hi
- indeed
- anugrahah
- compassion
- tat-nivrtteh
- the creation and manifestation of cosmic energy to stop the repetition of birth and death
- atma-labhaya
- thus going home, back to Godhead
- ca
- indeed
- isyate
- for this purpose the creation is there
The Supreme Personality of Godhead acts through His material energy in the creation, maintenance and annihilation of this cosmic manifestation just to deliver the living entity by His compassion and stop the living entity’s birth, death and duration of materialistic life. Thus He enables the living being to return home, back to Godhead.