अमोघं देवसन्दर्शमादधे त्वयि चात्मजम् । योनिर्यथा न दुष्येत कर्ताहं ते सुमध्यमे ॥ ३४ ॥
amogham deva-sandarsam adadhe tvayi catmajam yonir yatha na dusyeta kartaham te sumadhyame
- amogham
- without failure
- deva-sandarsam
- meeting with the demigods
- adadhe
- I shall give (my semen)
- tvayi
- unto you
- ca
- also
- atmajam
- a son
- yonih
- the source of birth
- yatha
- as
- na
- not
- dusyeta
- becomes polluted
- karta
- shall arrange
- aham
- I
- te
- unto you
- sumadhyame
- O beautiful girl.
The sun-god said: O beautiful Prtha, your meeting with the demigods cannot be fruitless. Therefore, let me place my seed in your womb so that you may bear a son. I shall arrange to keep your virginity intact, since you are still an unmarried girl.