तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकात्मजौ । देवकश्चोग्रसेनश्च चत्वारो देवकात्मजा: ॥ २१ ॥ देववानुपदेवश्च सुदेवो देववर्धन: । तेषां स्वसार: सप्तासन् धृतदेवादयो नृप ॥ २२ ॥ शान्तिदेवोपदेवा च श्रीदेवा देवरक्षिता । सहदेवा देवकी च वसुदेव उवाह ता: ॥ २३ ॥
tasyahukas cahuki ca kanya caivahukatmajau devakas cograsenas ca catvaro devakatmajah devavan upadevas ca sudevo devavardhanah tesam svasarah saptasan dhrtadevadayo nrpa santidevopadeva ca srideva devaraksita sahadeva devaki ca vasudeva uvaha tah
- tasya
- from him (Punarvasu)
- ahukah
- Ahuka
- ca
- and
- ahuki
- Ahuki
- ca
- also
- kanya
- a daughter
- ca
- also
- eva
- indeed
- ahuka
- of Ahuka
- atmajau
- two sons
- devakah
- Devaka
- ca
- and
- ugrasenah
- Ugrasena
- ca
- also
- catvarah
- four
- devaka-atmajah
- sons of Devaka
- devavan
- Devavan
- upadevah
- Upadeva
- ca
- and
- sudevah
- Sudeva
- devavardhanah
- Devavardhana
- tesam
- of all of them
- svasarah
- sisters
- sapta
- seven
- asan
- existed
- dhrtadeva-adayah
- headed by Dhrtadeva
- nrpa
- O King (Maharaja Pariksit)
- santideva
- Santideva
- upadeva
- Upadeva
- ca
- also
- srideva
- Srideva
- devaraksita
- Devaraksita
- sahadeva
- Sahadeva
- devaki
- Devaki
- ca
- and
- vasudevah
- Sri Vasudeva, the father of Krsna
- uvaha
- married
- tah
- them
Punarvasu had a son and a daughter, named Ahuka and Ahuki respectively, and Ahuka had two sons, named Devaka and Ugrasena. Devaka had four sons, named Devavan, Upadeva, Sudeva and Devavardhana, and he also had seven daughters, named Santideva, Upadeva, Srideva, Devaraksita, Sahadeva, Devaki and Dhrtadeva. Dhrtadeva was the eldest. Vasudeva, the father of Krsna, married all these sisters.