बभ्रु: श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृध: सम: । पुरुषा: पञ्चषष्टिश्च षट् सहस्राणि चाष्ट च ॥ १० ॥ येऽमृतत्त्वमनुप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि । महाभोजोऽतिधर्मात्मा भोजा आसंस्तदन्वये ॥ ११ ॥
babhruh srestho manusyanam devair devavrdhah samah purusah panca-sastis ca sat-sahasrani casta ca ye ’mrtatvam anuprapta babhror devavrdhad api mahabhojo ’tidharmatma bhoja asams tad-anvaye
- babhruh
- King Babhru
- sresthah
- the best of all kings
- manusyanam
- of all human beings
- devaih
- with the demigods
- devavrdhah
- King Devavrdha
- samah
- equally situated
- purusah
- persons
- panca-sastih
- sixty-five
- ca
- also
- sat-sahasrani
- six thousand
- ca
- also
- asta
- eight thousand
- ca
- also
- ye
- all of them who
- amrtatvam
- liberation from material bondage
- anupraptah
- achieved
- babhroh
- because of association with Babhru
- devavrdhat
- and because of association with Devavrdha
- api
- indeed
- mahabhojah
- King Mahabhoja
- ati-dharma-atma
- exceedingly religious
- bhojah
- the kings known as Bhoja
- asan
- existed
- tat-anvaye
- in the dynasty of him (Mahabhoja)
“It has been decided that among human beings Babhru is the best and that Devavrdha is equal to the demigods. Because of the association of Babhru and Devavrdha, all of their descendants, numbering 14,065, achieved liberation.” In the dynasty of King Mahabhoja, who was exceedingly religious, there appeared the Bhoja kings.