त्रिभानुस्तत्सुतोऽस्यापि करन्धम उदारधी: । मरुतस्तत्सुतोऽपुत्र: पुत्रं पौरवमन्वभूत् ॥ १७ ॥
tribhanus tat-suto ’syapi karandhama udara-dhih marutas tat-suto ’putrah putram pauravam anvabhut
- tribhanuh
- Tribhanu
- tat-sutah
- the son of Bhanuman
- asya
- of him (Tribhanu)
- api
- also
- karandhamah
- Karandhama
- udara-dhih
- who was very magnanimous
- marutah
- Maruta
- tat-sutah
- the son of Karandhama
- aputrah
- being without issue
- putram
- as his son
- pauravam
- a son of the Puru dynasty, Maharaja Dusmanta
- anvabhut
- adopted.
The son of Bhanuman was Tribhanu, and his son was the magnanimous Karandhama. Karandhama’s son was Maruta, who had no sons and who therefore adopted a son of the Puru dynasty (Maharaja Dusmanta) as his own.