त्रयस्त्रिंशच्छतं ह्यश्वान्बद्ध्वा विस्मापयन् नृपान् । दौष्मन्तिरत्यगान्मायां देवानां गुरुमाययौ ॥ २७ ॥
trayas-trimsac-chatam hy asvan baddhva vismapayan nrpan dausmantir atyagan mayam devanam gurum ayayau
- trayah
- three
- trimsat
- thirty
- satam
- hundred
- hi
- indeed
- asvan
- horses
- baddhva
- arresting in the yajna
- vismapayan
- astonishing
- nrpan
- all other kings
- dausmantih
- the son of Maharaja Dusmanta
- atyagat
- surpassed
- mayam
- material opulences
- devanam
- of the demigods
- gurum
- the supreme spiritual master
- ayayau
- achieved.
Bharata, the son of Maharaja Dusmanta, bound thirty-three hundred horses for those sacrifices, and thus he astonished all other kings. He surpassed even the opulence of the demigods, for he achieved the supreme spiritual master, Hari.