श्रीशकुन्तलोवाच विश्वामित्रात्मजैवाहं त्यक्ता मेनकया वने । वेदैतद् भगवान् कण्वो वीर किं करवाम ते ॥ १३ ॥
sri-sakuntalovaca visvamitratmajaivaham tyakta menakaya vane vedaitad bhagavan kanvo vira kim karavama te
- sri-sakuntala uvaca
- Sri Sakuntala replied
- visvamitra-atmaja
- the daughter of Visvamitra
- eva
- indeed
- aham
- I (am)
- tyakta
- left
- menakaya
- by Menaka
- vane
- in the forest
- veda
- knows
- etat
- all these incidents
- bhagavan
- the most powerful saintly person
- kanvah
- Kanva Muni
- vira
- O hero
- kim
- what
- karavama
- can I do
- te
- for you.
Sakuntala said: I am the daughter of Visvamitra. My mother, Menaka, left me in the forest. O hero, the most powerful saint Kanva Muni knows all about this. Now let me know, how may I serve you?