व्याघ्रोऽपि वृक्णश्रवणो निस्त्रिंशाग्राहतस्तत: । निश्चक्राम भृशं भीतो रक्तं पथि समुत्सृजन् ॥ ७ ॥
vyaghro ’pi vrkna-sravano nistrimsagrahatas tatah niscakrama bhrsam bhito raktam pathi samutsrjan
- vyaghrah
- the tiger
- api
- also
- vrkna-sravanah
- its ear being cut off
- nistrimsa-agra-ahatah
- because of being cut by the tip of the sword
- tatah
- thereafter
- niscakrama
- fled (from that place)
- bhrsam
- very much
- bhitah
- being afraid
- raktam
- blood
- pathi
- on the road
- samutsrjan
- discharging.
Because the tiger’s ear had been cut by the edge of the sword, the tiger was very afraid, and it fled from that place, while bleeding on the street.