एवं वृत्तो वनं गत्वा दृष्ट्वा दावाग्निमुत्थितम् । तेनोपयुक्तकरणो ब्रह्म प्राप परं मुनि: ॥ १४ ॥
evam vrtto vanam gatva drstva davagnim utthitam tenopayukta-karano brahma prapa param munih
- evam vrttah
- being situated in such an order of life
- vanam
- to the forest
- gatva
- after going
- drstva
- when he saw
- dava-agnim
- a forest fire
- utthitam
- existing there
- tena
- by that (fire)
- upayukta-karanah
- engaging all the senses of the body by burning
- brahma
- transcendence
- prapa
- he achieved
- param
- the ultimate goal
- munih
- as a great saintly person.
With this attitude, Prsadhra became a great saint, and when he entered the forest and saw a blazing forest fire, he took this opportunity to burn his body in the fire. Thus he achieved the transcendental, spiritual world.