तमेव प्रेष्ठतमया रममाणमजान्यया । विलोक्य कूपसंविग्ना नामृष्यद् बस्तकर्म तत् ॥ ७ ॥
tam eva presthatamaya ramamanam ajanyaya vilokya kupa-samvigna namrsyad basta-karma tat
- tam
- the he-goat
- eva
- indeed
- presthatamaya
- beloved
- ramamanam
- engaged in sexual activities
- aja
- the she-goat
- anyaya
- with another she-goat
- vilokya
- by seeing
- kupa-samvigna
- the she-goat who had fallen into the well
- na
- not
- amrsyat
- tolerated
- basta-karma
- the business of the goat
- tat
- that (sex is accepted here as the business of the goat).
When the she-goat who had fallen into the well saw her beloved goat engaged in sexual affairs with another she-goat, she could not tolerate the goat’s activities.