तस्या उद्धरणोपायं बस्त: कामी विचिन्तयन् । व्यधत्त तीर्थमुद्धृत्य विषाणाग्रेण रोधसी ॥ ४ ॥
tasya uddharanopayam bastah kami vicintayan vyadhatta tirtham uddhrtya visanagrena rodhasi
- tasyah
- of the she-goat
- uddharana-upayam
- the means of deliverance (from the well)
- bastah
- the he-goat
- kami
- having lusty desires
- vicintayan
- planning
- vyadhatta
- executed
- tirtham
- a way to come out
- uddhrtya
- digging the earth
- visana-agrena
- by the point of the horns
- rodhasi
- at the edge of the well.
After planning how to get the she-goat out of the well, the lusty he-goat dug up the earth on the well’s edge with the point of his horns in such a way that she was able to come out very easily.