यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेष्वमङ्गलम् । समदृष्टेस्तदा पुंस: सर्वा: सुखमया दिश: ॥ १५ ॥
yada na kurute bhavam sarva-bhutesv amangalam sama-drstes tada pumsah sarvah sukhamaya disah
- yada
- when
- na
- not
- kurute
- does
- bhavam
- a different attitude of attachment or envy
- sarva-bhutesu
- to all living entities
- amangalam
- inauspicious
- sama-drsteh
- because of being equipoised
- tada
- at that time
- pumsah
- of the person
- sarvah
- all
- sukha-mayah
- in a happy condition
- disah
- directions.
When a man is nonenvious and does not desire ill fortune for anyone, he is equipoised. For such a person, all directions appear happy.