यत् पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशव: स्त्रिय: । न दुह्यन्ति मन:प्रीतिं पुंस: कामहतस्य ते ॥ १३ ॥
yat prthivyam vrihi-yavam hiranyam pasavah striyah na duhyanti manah-pritim pumsah kama-hatasya te
- yat
- what
- prthivyam
- within this world
- vrihi
- food grains, rice
- yavam
- barley
- hiranyam
- gold
- pasavah
- animals
- striyah
- wives or other women
- na duhyanti
- do not give
- manah-pritim
- satisfaction of the mind
- pumsah
- to a person
- kama-hatasya
- because of being victimized by lusty desires
- te
- they.
A person who is lusty cannot satisfy his mind even if he has enough of everything in this world, including rice, barley and other food grains, gold, animals and women. Nothing can satisfy him.