मातामहकृतां वत्स न तृप्तो विषयेष्वहम् । वयसा भवदीयेन रंस्ये कतिपया: समा: ॥ ३९ ॥
matamaha-krtam vatsa na trpto visayesv aham vayasa bhavadiyena ramsye katipayah samah
- matamaha-krtam
- given by your maternal grandfather, Sukracarya
- vatsa
- my dear son
- na
- not
- trptah
- satisfied
- visayesu
- in sex life, sense gratification
- aham
- I (am)
- vayasa
- by age
- bhavadiyena
- of your good self
- ramsye
- I shall enjoy sex life
- katipayah
- for a few
- samah
- years.
My dear son, I am not yet satisfied in my sexual desires. But if you are kind to me, you can take the old age given by your maternal grandfather, and I may take your youth so that I may enjoy life for a few years more.