दुर्मना भगवान् काव्य: पौरोहित्यं विगर्हयन् । स्तुवन् वृत्तिं च कापोतीं दुहित्रा स ययौ पुरात् ॥ २५ ॥
durmana bhagavan kavyah paurohityam vigarhayan stuvan vrttim ca kapotim duhitra sa yayau purat
- durmanah
- being very unhappy
- bhagavan
- the most powerful
- kavyah
- Sukracarya
- paurohityam
- the business of priesthood
- vigarhayan
- condemning
- stuvan
- praising
- vrttim
- the profession
- ca
- and
- kapotim
- of collecting grains from the field
- duhitra
- with his daughter
- sah
- he (Sukracarya)
- yayau
- went
- purat
- from his own residence.
As Sukracarya listened to what had happened to Devayani, his mind was very much aggrieved. Condemning the profession of priesthood and praising the profession of uncha-vrtti (collecting grains from the fields), he left home with his daughter.