दत्त्वा स्वमुत्तरं वासस्तस्यै राजा विवाससे । गृहीत्वा पाणिना पाणिमुज्जहार दयापर: ॥ १९ ॥
dattva svam uttaram vasas tasyai raja vivasase grhitva panina panim ujjahara daya-parah
- dattva
- giving
- svam
- his own
- uttaram
- upper
- vasah
- cloth
- tasyai
- unto her (Devayani)
- raja
- the King
- vivasase
- because she was naked
- grhitva
- catching
- panina
- with his hand
- panim
- her hand
- ujjahara
- delivered
- daya-parah
- being very kind.
Seeing Devayani naked in the well, King Yayati immediately gave her his upper cloth. Being very kind to her, he caught her hand with his own and lifted her out.