एवं भृगुषु विश्वात्मा भगवान् हरिरीश्वर: । अवतीर्य परं भारं भुवोऽहन् बहुशो नृपान् ॥ २७ ॥
evam bhrgusu visvatma bhagavan harir isvarah avatirya param bharam bhuvo ’han bahuso nrpan
- evam
- in this way
- bhrgusu
- in the dynasty of Bhrgu
- visva-atma
- the soul of the universe, the Supersoul
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- harih
- the Lord
- isvarah
- the supreme controller
- avatirya
- appearing as an incarnation
- param
- great
- bharam
- the burden
- bhuvah
- of the world
- ahan
- killed
- bahusah
- many times
- nrpan
- kings.
In this way the supreme soul, the Supreme Personality of Godhead, the Lord and the supreme controller, descended as an incarnation in the Bhrgu dynasty and released the universe from the burden of undesirable kings by killing them many times.