ते दु:खरोषामर्षार्तिशोकवेगविमोहिता: । हा तात साधो धर्मिष्ठ त्यक्त्वास्मान्स्वर्गतो भवान् ॥ १५ ॥
te duhkha-rosamarsarti- soka-vega-vimohitah ha tata sadho dharmistha tyaktvasman svar-gato bhavan
- te
- all the sons of Jamadagni
- duhkha
- of grief
- rosa
- anger
- amarsa
- indignation
- arti
- affliction
- soka
- and lamentation
- vega
- with the force
- vimohitah
- bewildered
- ha tata
- O father
- sadho
- the great saint
- dharmistha
- the most religious person
- tyaktva
- leaving
- asman
- us
- svah-gatah
- have gone to the heavenly planes
- bhavan
- you.
Virtually bewildered by grief, anger, indignation, affliction and lamentation, the sons of Jamadagni cried, “O father, most religious, saintly person, you have left us and gone to the heavenly planets!”