श्रीशुक उवाच पित्रोपशिक्षितो रामस्तथेति कुरुनन्दन । संवत्सरं तीर्थयात्रां चरित्वाश्रममाव्रजत् ॥ १ ॥
sri-suka uvaca pitropasiksito ramas tatheti kuru-nandana samvatsaram tirtha-yatram caritvasramam avrajat
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- pitra
- by his father
- upasiksitah
- thus advised
- ramah
- Lord Parasurama
- tatha iti
- let it be so
- kuru-nandana
- O son of the Kuru dynasty, Maharaja Pariksit
- samvatsaram
- for one complete year
- tirtha-yatram
- traveling to all the holy places
- caritva
- after executing
- asramam
- to his own residence
- avrajat
- returned.
Sukadeva Gosvami said: My dear Maharaja Pariksit, son of the Kuru dynasty, when Lord Parasurama was given this order by his father, he immediately agreed, saying, Let it be so For one complete year he traveled to holy places. Then he returned to his father’s residence.