तमापतन्तं भृगुवर्यमोजसा धनुर्धरं बाणपरश्वधायुधम् । ऐणेयचर्माम्बरमर्कधामभि- र्युतं जटाभिर्ददृशे पुरीं विशन् ॥ २९ ॥
tam apatantam bhrgu-varyam ojasa dhanur-dharam bana-parasvadhayudham aineya-carmambaram arka-dhamabhir yutam jatabhir dadrse purim visan
- tam
- that Lord Parasurama
- apatantam
- coming after him
- bhrgu-varyam
- the best of the Bhrgu dynasty, Lord Parasurama
- ojasa
- very fiercely
- dhanuh-dharam
- carrying a bow
- bana
- arrows
- parasvadha
- chopper
- ayudham
- having all these weapons
- aineya-carma
- blackish deerskin
- ambaram
- the covering of his body
- arka-dhamabhih
- appearing like the sunshine
- yutam jatabhih
- with locks of hair
- dadrse
- he saw
- purim
- into the capital
- visan
- entering
As King Kartaviryarjuna entered his capital, Mahismati Puri, he saw Lord Parasurama, the best of the Bhrgu dynasty, coming after him, holding a chopper, shield, bow and arrows. Lord Parasurama was covered with a black deerskin, and his matted locks of hair appeared like the sunshine.