अथ राजनि निर्याते राम आश्रम आगत: । श्रुत्वा तत् तस्य दौरात्म्यं चुक्रोधाहिरिवाहत: ॥ २७ ॥
atha rajani niryate rama asrama agatah srutva tat tasya dauratmyam cukrodhahir ivahatah
- atha
- thereafter
- rajani
- when the King
- niryate
- had gone away
- ramah
- Parasurama, the youngest son of Jamadagni
- asrame
- in the cottage
- agatah
- returned
- srutva
- when he heard
- tat
- that
- tasya
- of Kartaviryarjuna
- dauratmyam
- nefarious act
- cukrodha
- became extremely angry
- ahih
- a snake
- iva
- like
- ahatah
- trampled or injured.
Thereafter, Kartaviryarjuna having left with the kamadhenu, Parasurama returned to the asrama. When Parasurama, the youngest son of Jamadagni, heard about Kartaviryarjuna’s nefarious deed, he became as angry as a trampled snake.