एते वै मैथिला राजन्नात्मविद्याविशारदा: । योगेश्वरप्रसादेन द्वन्द्वैर्मुक्ता गृहेष्वपि ॥ २७ ॥
ete vai maithila rajann atma-vidya-visaradah yogesvara-prasadena dvandvair mukta grhesv api
- ete
- all of them
- vai
- indeed
- maithilah
- the descendants of Mithila
- rajan
- O King
- atma-vidya-visaradah
- expert in spiritual knowledge
- yogesvara-prasadena
- by the grace of Yogesvara, the Supreme Personality of Godhead, Krsna
- dvandvaih muktah
- they were all freed from the duality of the material world
- grhesu api
- even though staying at home.
Sukadeva Gosvami said: My dear King Pariksit, all the kings of the dynasty of Mithila were completely in knowledge of their spiritual identity. Therefore, even though staying at home, they were liberated from the duality of material existence.