एते हीक्ष्वाकुभूपाला अतीता: शृण्वनागतान् । बृहद्बलस्य भविता पुत्रो नाम्ना बृहद्रण: ॥ ९ ॥
ete hiksvaku-bhupala atitah srnv anagatan brhadbalasya bhavita putro namna brhadranah
- ete
- all of them
- hi
- indeed
- iksvaku-bhupalah
- kings in the dynasty of Iksvaku
- atitah
- all of them are dead and gone
- srnu
- just hear
- anagatan
- those who will come in the future
- brhadbalasya
- of Brhadbala
- bhavita
- there will be
- putrah
- a son
- namna
- by the name
- brhadranah
- Brhadrana.
All these kings in the dynasty of Iksvaku have passed away. Now please listen as I describe the kings who will be born in the future. From Brhadbala will come Brhadrana.