सोऽसावास्ते योगसिद्ध: कलापग्राममास्थित: । कलेरन्ते सूर्यवंशं नष्टं भावयिता पुन: ॥ ६ ॥
so ’sav aste yoga-siddhah kalapa-gramam asthitah kaler ante surya-vamsam nastam bhavayita punah
- sah
- he
- asau
- the personality known as Maru
- aste
- still existing
- yoga-siddhah
- perfection in the power of mystic yoga
- kalapa-gramam
- the place named Kalapa-grama
- asthitah
- he is still living there
- kaleh
- of this Kali-yuga
- ante
- at the end
- surya-vamsam
- the descendants of the sun-god
- nastam
- after being lost
- bhavayita
- Maru will begin by begetting a son
- punah
- again.
Having achieved perfection in the power of mystic yoga, Maru still lives in a place known as Kalapa-grama. At the end of Kali-yuga, he will revive the lost Surya dynasty by begetting a son.