सगणस्तत्सुतस्तस्माद् विधृतिश्चाभवत् सुत: । ततो हिरण्यनाभोऽभूद् योगाचार्यस्तु जैमिने: ॥ ३ ॥ शिष्य: कौशल्य आध्यात्मं याज्ञवल्क्योऽध्यगाद् यत: । योगं महोदयम् ऋषिर्हृदयग्रन्थिभेदकम् ॥ ४ ॥
saganas tat-sutas tasmad vidhrtis cabhavat sutah tato hiranyanabho ’bhud yogacaryas tu jaimineh sisyah kausalya adhyatmam yajnavalkyo ’dhyagad yatah yogam mahodayam rsir hrdaya-granthi-bhedakam
- saganah
- Sagana
- tat
- this (Vajranabha’s)
- sutah
- son
- tasmat
- from him
- vidhrtih
- Vidhrti
- ca
- also
- abhavat
- was born
- sutah
- his son
- tatah
- from him
- hiranyanabhah
- Hiranyanabha
- abhut
- became
- yoga-acaryah
- the propounder of the philosophy of yoga
- tu
- but
- jaimineh
- because of accepting Jaimini as his spiritual master
- sisyah
- disciple
- kausalyah
- Kausalya
- adhyatmam
- spiritual
- yajnavalkyah
- Yajnavalkya
- adhyagat
- studied
- yatah
- from him (Hiranyanabha)
- yogam
- the mystic performances
- maha-udayam
- highly elevated
- rsih
- Yajnavalkya Rsi
- hrdaya-granthi-bhedakam
- mystic yoga, which can loosen the knots of material attachment in the heart
The son of Vajranabha was Sagana, and his son was Vidhrti. The son of Vidhrti was Hiranyanabha, who became a disciple of Jaimini and became a great acarya of mystic yoga. It is from Hiranyanabha that the great saint Yajnavalkya learned the highly elevated system of mystic yoga known as adhyatma-yoga, which can loosen the knots of material attachment in the heart.