बुभुजे च यथाकालं कामान् धर्ममपीडयन् । वर्षपूगान् बहून् नृणामभिध्याताङ्घ्रिपल्लव: ॥ ३६ ॥
bubhuje ca yatha-kalam kaman dharmam apidayan varsa-pugan bahun nrnam abhidhyatanghri-pallavah
- bubhuje
- He enjoyed
- ca
- also
- yatha-kalam
- as long as required
- kaman
- all enjoyment
- dharmam
- religious principles
- apidayan
- without transgressing
- varsa-pugan
- duration of years
- bahun
- many
- nrnam
- of the people in general
- abhidhyata
- being meditated upon
- anghri-pallavah
- His lotus feet.
Without transgressing the religious principles, Lord Ramacandra, whose lotus feet are worshiped by devotees in meditation, enjoyed with all the paraphernalia of transcendental pleasure for as long as needed.