तमुपेयुस्तत्र तत्र पौरा अर्हणपाणय: । आशिषो युयुजुर्देव पाहीमां प्राक्त्वयोद्धृताम् ॥ २९ ॥
tam upeyus tatra tatra paura arhana-panayah asiso yuyujur deva pahimam prak tvayoddhrtam
- tam
- unto Him, Lord Ramacandra
- upeyuh
- approached
- tatra tatra
- wherever He visited
- paurah
- the inhabitants of the neighborhood
- arhana-panayah
- carrying paraphernalia to worship the Lord
- asisah
- blessings from the Lord
- yuyujuh
- came down
- deva
- O my Lord
- pahi
- just maintain
- imam
- this land
- prak
- as before
- tvaya
- by You
- uddhrtam
- rescued (from the bottom of the sea in Your incarnation as Varaha).
Wherever Lord Ramacandra visited, the people approached Him with paraphernalia of worship and begged the Lord’s blessings O Lord they said, as You rescued the earth from the bottom of the sea in Your incarnation as a boar, may You now maintain it.