रक्ष:स्वसुर्व्यकृत रूपमशुद्धबुद्धे- स्तस्या: खरत्रिशिरदूषणमुख्यबन्धून् । जघ्ने चतुर्दशसहस्रमपारणीय- कोदण्डपाणिरटमान उवास कृच्छ्रम् ॥ ९ ॥
raksah-svasur vyakrta rupam asuddha-buddhes tasyah khara-trisira-dusana-mukhya-bandhun jaghne caturdasa-sahasram aparaniya- kodanda-panir atamana uvasa krcchram
- raksah-svasuh
- of Surpanakha, the sister of the Raksasa (Ravana)
- vyakrta
- (Lord Rama) deformed
- rupam
- the form
- asuddha-buddheh
- because her intelligence was polluted by lusty desires
- tasyah
- of her
- khara-trisira-dusana-mukhya-bandhun
- many friends, headed by Khara, Trisira and Dusana
- jaghne
- He (Lord Ramacandra) killed
- caturdasa-sahasram
- fourteen thousand
- aparaniya
- invincible
- kodanda
- bows and arrows
- panih
- in His hand
- atamanah
- wandering in the forest
- uvasa
- lived there
- krcchram
- with great difficulties
While wandering in the forest, where He accepted a life of hardship, carrying His invincible bow and arrows in His hand, Lord Ramacandra deformed Ravana’s sister, who was polluted with lusty desires, by cutting off her nose and ears. He also killed her fourteen thousand Raksasa friends, headed by Khara, Trisira and Dusana.