प्रेम्णानुवृत्त्या शीलेन प्रश्रयावनता सती । भिया ह्रिया च भावज्ञा भर्तु: सीताहरन्मन: ॥ ५५ ॥
premnanuvrttya silena prasrayavanata sati bhiya hriya ca bhava-jna bhartuh sitaharan manah
- premna anuvrttya
- because of service rendered to the husband with love and faith
- silena
- by such good character
- prasraya-avanata
- always very submissive and ready to satisfy the husband
- sati
- chaste
- bhiya
- by being afraid
- hriya
- by shyness
- ca
- also
- bhava-jna
- understanding the attitude (of the husband)
- bhartuh
- of her husband, Lord Ramacandra
- sita
- mother Sita
- aharat
- simply captivated
- manah
- the mind
Mother Sita was very submissive, faithful, shy and chaste, always understanding the attitude of her husband. Thus by her character and her love and service she completely attracted the mind of the Lord.