तान् विलोक्याम्बिका देवी विवासा व्रीडिता भृशम् । भर्तुरङ्कात् समुत्थाय नीवीमाश्वथ पर्यधात् ॥ ३० ॥
tan vilokyambika devi vivasa vridita bhrsam bhartur ankat samutthaya nivim asv atha paryadhat
- tan
- all the saintly persons
- vilokya
- seeing them
- ambika
- mother Durga
- devi
- the goddess
- vivasa
- because she was naked
- vridita
- ashamed
- bhrsam
- highly
- bhartuh
- of her husband
- ankat
- from the lap
- samutthaya
- getting up
- nivim
- breast
- asu atha
- very quickly
- paryadhat
- covered with cloth.
When the goddess Ambika saw the great saintly persons, she was very much ashamed because at that time she was naked. She immediately got up from the lap of her husband and tried to cover her breast.