सुकुमारवनं मेरोरधस्तात् प्रविवेश ह । यत्रास्ते भगवाञ्छर्वो रममाण: सहोमया ॥ २५ ॥
sukumara-vanam meror adhastat pravivesa ha yatraste bhagavan charvo ramamanah sahomaya
- sukumara-vanam
- the forest known as Sukumara
- meroh adhastat
- at the foot of Mount Meru
- pravivesa ha
- he entered
- yatra
- wherein
- aste
- was
- bhagavan
- the most powerful (demigod)
- sarvah
- Lord Siva
- ramamanah
- engaged in enjoyment
- saha umaya
- with Uma, his wife.
There in the north, at the bottom of Mount Meru, is a forest known as Sukumara where Lord Siva always enjoys with Uma. Sudyumna entered that forest.