एतत् सङ्कल्पवैषम्यं होतुस्ते व्यभिचारत: । तथापि साधयिष्ये ते सुप्रजास्त्वं स्वतेजसा ॥ २० ॥
etat sankalpa-vaisamyam hotus te vyabhicaratah tathapi sadhayisye te suprajastvam sva-tejasa
- etat
- this
- sankalpa-vaisamyam
- discrepancy in the objective
- hotuh
- of the priest
- te
- your
- vyabhicaratah
- from deviating from the prescribed purpose
- tatha api
- still
- sadhayisye
- I shall execute
- te
- for you
- su-prajastvam
- a very nice son
- sva-tejasa
- by my own prowess.
This discrepancy in the objective is due to your priest’s deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son.