दैत्यान्गृहीतकलसो वञ्चयन्नुपसञ्चरै: । दूरस्थान् पाययामास जरामृत्युहरां सुधाम् ॥ २१ ॥
daityan grhita-kalaso vancayann upasancaraih dura-sthan payayam asa jara-mrtyu-haram sudham
- daityan
- the demons
- grhita-kalasah
- the Lord, who bore the container of nectar
- vancayan
- by cheating
- upasancaraih
- with sweet words
- dura-sthan
- the demigods, who were sitting at a distant place
- payayam asa
- made them drink
- jara-mrtyu-haram
- which can counteract invalidity, old age and death
- sudham
- such nectar.
Taking the container of nectar in Her hands, She first approached the demons, satisfied them with sweet words and thus cheated them of their share of the nectar. Then She administered the nectar to the demigods, who were sitting at a distant place, to make them free from invalidity, old age and death.