श्रीशिव उवाच अहो बत भवान्येतत् प्रजानां पश्य वैशसम् । क्षीरोदमथनोद्भूतात् कालकूटादुपस्थितम् ॥ ३७ ॥
sri-siva uvaca aho bata bhavany etat prajanam pasya vaisasam ksiroda-mathanodbhutat kalakutad upasthitam
- sri-sivah uvaca
- Sri Siva said
- aho bata
- how pitiable
- bhavani
- my dear wife, Bhavani
- etat
- this situation
- prajanam
- of all living entities
- pasya
- just see
- vaisasam
- very dangerous
- ksira-uda
- of the ocean of milk
- mathana-udbhutat
- produced by the churning
- kalakutat
- because of the production of poison
- upasthitam
- the present situation.
Lord Siva said: My dear Bhavani, just see how all these living entities have been placed in danger because of the poison produced from the churning of the ocean of milk.