एतत् परं प्रपश्यामो न परं ते महेश्वर । मृडनाय हि लोकस्य व्यक्तिस्तेऽव्यक्तकर्मण: ॥ ३५ ॥
etat param prapasyamo na param te mahesvara mrdanaya hi lokasya vyaktis te ’vyakta-karmanah
- etat
- all these things
- param
- transcendental
- prapasyamah
- we can see
- na
- not
- param
- the actual transcendental position
- te
- of Your Lordship
- maha-isvara
- O great ruler
- mrdanaya
- for the happiness
- hi
- indeed
- lokasya
- of all the world
- vyaktih
- manifested
- te
- of Your Lordship
- avyakta-karmanah
- whose activities are unknown to everyone.
O greatest of all rulers, your actual identity is impossible for us to understand. As far as we can see, your presence brings flourishing happiness to everyone. Beyond this, no one can appreciate your activities. We can see this much, and nothing more.