अग्निर्मुखं तेऽखिलदेवतात्मा क्षितिं विदुर्लोकभवाङ्घ्रिपङ्कजम् । कालं गतिं तेऽखिलदेवतात्मनो दिशश्च कर्णौ रसनं जलेशम् ॥ २६ ॥
agnir mukham te ’khila-devatatma ksitim vidur loka-bhavanghri-pankajam kalam gatim te ’khila-devatatmano disas ca karnau rasanam jalesam
- agnih
- fire
- mukham
- mouth
- te
- of Your Lordship
- akhila-devata-atma
- the origin of all demigods
- ksitim
- the surface of the globe
- viduh
- they know
- loka-bhava
- O origin of all planets
- anghri-pankajam
- your lotus feet
- kalam
- eternal time
- gatim
- progress
- te
- of Your Lordship
- akhila-devata-atmanah
- the total aggregate of all the demigods
- disah
- all directions
- ca
- and
- karnau
- your ears
- rasanam
- taste
- jala-isam
- the demigod controller of the water
O father of all planes, learned scholars know that fire is your mouth, the surface of the globe is your lotus feet, eternal time is your movement, all the directions are your ears, and Varuna, master of the waters, is your tongue.