मथ्यमानात् तथा सिन्धोर्देवासुरवरूथपै: । यदा सुधा न जायेत निर्ममन्थाजित: स्वयम् ॥ १६ ॥
mathyamanat tatha sindhor devasura-varutha-paih yada sudha na jayeta nirmamanthajitah svayam
- mathyamanat
- sufficiently being churned
- tatha
- in this way
- sindhoh
- from the ocean of milk
- deva
- of the demigods
- asura
- and the demons
- varutha-paih
- by the best
- yada
- when
- sudha
- nectar
- na jayeta
- did not come out
- nirmamantha
- churned
- ajitah
- the Supreme Personality of Godhead, Ajita
- svayam
- personally.
When nectar did not come from the ocean of milk, despite so much endeavor by the best of the demigods and demons, the Supreme Personality of Godhead, Ajita, personally began to churn the ocean.