तथासुरानाविशदासुरेण रूपेण तेषां बलवीर्यमीरयन् । उद्दीपयन् देवगणांश्च विष्णु- र्दैवेन नागेन्द्रमबोधरूप: ॥ ११ ॥
tathasuran avisad asurena rupena tesam bala-viryam irayan uddipayan deva-ganams ca visnur daivena nagendram abodha-rupah
- tatha
- thereafter
- asuran
- unto the demons
- avisat
- entered
- asurena
- by the quality of passion
- rupena
- in such a form
- tesam
- of them
- bala-viryam
- strength and energy
- irayan
- increasing
- uddipayan
- encouraging
- deva-ganan
- the demigods
- ca
- also
- visnuh
- Lord Visnu
- daivena
- by the feature of goodness
- naga-indram
- unto the King of the serpents, Vasuki
- abodha-rupah
- by the quality of ignorance.
Thereafter, Lord Visnu entered the demons as the quality of passion, the demigods as the quality of goodness, and Vasuki as the quality of ignorance to encourage them and increase their various types of strength and energy.